Están siendo unos días muy ajetreados para los que organizamos el equipo de traducción, y esto conlleva muchos desajustes en lo planeado. Estamos hasta arriba (literalmente) de exámenes, con la selectividad a la vuelta de la esquina y no encontramos hueco para hacer nada, pues el poco tiempo libre que tenemos se lo tenemos que dedicar o a dormir o a estudiar.
Pero bueno, hagamos un pequeño balance:
- Los tutoriales están a medio hacer, con los textos a medio, y todavia no se si incluir un video o no.
- La traducción está para comenzarla, es decir, en principio no hace falta sacar o descubrir nada nuevo del juego, por lo que en cuanto nos terminemos de organizar, comenzaremos INMEDIATAMENTE.
- Estamos recibiendo todavía solicitudes de gente que quiere colaborar, pero debido al lío que llevamos entre manos con los exámenes, no todas pueden ser devueltas. Pedimos a quienes no se les haya respondido que vuelvan a enviar un mail a tradteamspain@gmail.com respondiendo a las preguntas que habían en la otra entrada si quieren ser traductores, y solicitando entrar en el equipo si quieren ser insertadores.
Poco más, lo siento de nuevo por no poder cumplir el primer plazo de envió de los tutoriales para los insertadores, y pedir paciencia (más, lo se y lo siento) a todos, en especial a los traductores, a los que todavía no se les ha dicho nada de nada.
Para estos últimos, los traductores, necesitamos que, entre todos, saquemos dos equípos: uno de traducción, y otro de corrección. Id mandando un mail diciendo en que equipo queréis estar, y si podéis estar en los dos, mejor que mejor.
Además, sería conveniente que hubiera un coordinador en cada uno de los equipos (traducción, corrección, inserción y pruebas). El coordinador de inserción ya lo tenemos, que será un servidor, ya que soy yo el que se está encargando de los tutoriales y, por suerte o por desgracia, los que no sepáis aprenderéis con estos, por lo tanto usaréis el método que uso yo. Pero faltan los coordinadores de los otros tres equipos, así que, los que os veáis con capacidad, y pertenezcáis al equipo que pretendéis coordinar, por favor, mandadnos un mail diciéndolo.
Me encantaría poder estar ya con esto entre las manos, y en los comentarios se nota el descontento general con el estado de la traducción. De nuevo, LO SIENTO en nombre de todo el equipo de organización, y no os podemos dar una fecha concreta de comienzo del proyecto. Lo único que os podemos decir, es que la PAEG en nuestra ciudad (fecha a partir de la cual empezaremos a vivir :D) es del 10 al 13 de Junio. Jugad con esas fechas y no nos apretéis mucho, que fastidia bastante ver vuestras críticas sin poder hacer nada para solucionarlo :(
Sin más noticias, os dejo para irme a estudiar. Nos veremos pronto, y será con buenas noticias.
:)
Bien bien, pero creo que tienes que tomar las cosas a su tiempo, si teneis selectividad y examenes y no podeis hacerlo, no podeis hacerlo y ya esta ^^, ademas creo que se esta organizando bien y que saldra bien
ResponderEliminarespero que os salgan bien los examenes y animo que solo quedan 2 semanitas ^^
paciencia chicos relajaos las cosas bien echas y sin prisas, saldran las cosas mejor y en resultado una buena traduccion del juego :D suerte con los examenes y no os agobieis. soy Iki besazos chicos
ResponderEliminarYa os he enviado un email aclarándoos lo mío, echadle un ojo y me comentáis como queda mi situación al final.
ResponderEliminarSuerte con los exámenes! :)
No os preocupeis, cada cosa a su tiempo.
ResponderEliminarAhora los exámenes y cuando acabeis con ellos ya podreis empezar.
Es mejor así a que empeceis sin tener tiempo y todo comience siendo un jaleo que os lleve a renunciar.
Mucha suerte con los exámenes, mucho ánimo y muchas gracias.
Muchas gracias por todo y ánimo ;)
ResponderEliminarMucho ánimo con los exámenes y no os preocupéis por la PAU, no es para tanto, aunque se hace un poco largo (o por lo menos a mí me lo ha parecido)
ResponderEliminar¡Suerte y seguro que lo hacéis genial! ;)
mucha suerte y animo con el proyecto! estamos deseando que sigais con ello :D
ResponderEliminarun besazo a todos
cuando termineis los examenes y tengais la nota avisad como os ha salido jeje q seguro que habeis aprobado
ResponderEliminar1 pregunta para cuando podais responder. ¿ despues de que se acabe este proyecto de traduccion , podremos contar con vosotros para otras traducciones??
ResponderEliminarSi te das cuenta, el equipo no se llama "999 trad team", sino trad team Spain. Es decir, si, no sabemos a que grado, pero la idea es continuar traduciendo juegos mas o menos conocidos y que no se prevean su traduccion
ResponderEliminarhoy es 20 de junio si no estareis terminando con los examenes estareis apunto suerteeee !!!!
ResponderEliminarVaya, nose si el proyecto seguirá vivo pero tengo la esperanza de que si
ResponderEliminarPor lo menos den señales de vida y si pudiera ayudarlos en algo solo avisanme
Hola yo tambien espero que este vivo el proyecto me gustaria que dieseis señales como dice jetiz asi sabremos que estais por aqui aH y de paso nos contais qeu tal los examenes !!! espero que bien y con notaaza ^^ bess
ResponderEliminarNo os preocupéis, que sigue vivo, aunque Kaos está algo ocupado y no puede pasarse por aquí muy a menudo. Pero sigue en ello.
ResponderEliminarY los exámenes... bueno, eran normalitos, pero las notas que yo he recibido no son las que me esperaba (muy a mi pesar).
Pero lo que cuenta es que ya lo hemos hecho^^
¡¡Arriba Trad Team Spain!!
que ganitas tengoooo soy iki besazos
ResponderEliminarvais a continuar con el proyecto?
ResponderEliminar